Dinçer Güçyeter: „Unser Deutschlandmärchen “

… im Gespräch und in der Lesung aus seinem furiosen Romandebüt „Unser Deutschland­märchen“ (Mikrotext), frisch gekürt mit dem Preis der Leipziger Buchmesse 2023. Es ist die Geschichte seiner Familie zwischen anatolischen Wurzeln und neuem Zuhause in Deutschland, wo seine Eltern Fatma und Yilmaz in den 1960er Jahren ankamen. Ein Spiegel des Schicksals all der „Gastarbeiter“ aus der Türkei, die tagaus, tagein schuften, im Bergbau und in Fabriken, funktionieren und verstummen, vor allem die Frauen. Als Verbeugung vor ihnen lässt Dinçer Güçyeter ihre Erfahrungen und Erinnerungen, Träume und Enttäuschungen lebendig werden: als vielstimmigen Chor im facetten- und überraschungsreichen literarischen Wechselspiel von Orient-Pop und Poesie bis zu Dramen, Anekdoten und Dialogen. Im Mittelpunkt: Mutter Fatma und Sohn Dinçer, der zwischen Stechuhr, Schraubstock und Selbstfindung als Theatermacher und Dichter eigene Vorstellungen von einem erfüllten Leben zu verwirklichen beginnt …